Legenda, Libras, audiodescrição e áudio-assistência sincronizados pelo áudio do filme — em qualquer sala, do Brasil ao mundo.
Há décadas a ETC Filmes produz audiodescrição, legendagem e Libras para o audiovisual brasileiro. O PingPlay é o passo seguinte: levar toda essa expertise para dentro da experiência, com tecnologia própria.
Coberturas e reconhecimentos do mercado audiovisual. Vamos adicionando à medida que saem.
Cada obra pode chegar a todos os públicos — com deficiência visual, auditiva, surdez ou em outro idioma.
Transforma as informações visuais em áudio, intercalado com os diálogos, para o público com deficiência visual.
Descreve em palavras todas as informações sonoras: diálogos, ambiente, efeitos e músicas.
Janela em vídeo com interpretação em Língua Brasileira de Sinais para surdos e ensurdecidos.
Potencializa os canais de diálogo para o espectador com baixa audição.
Áudios e legendas em outros idiomas do seu conteúdo, prontos para novos mercados.
Tecnologia, hardware e comunidade trabalhando juntos por uma acessibilidade de verdade.
Hoje, quem precisa de legenda ou audiodescrição divide a atenção entre o filme e a tela do celular. Com os óculos do PingPlay, o recurso aparece direto no campo de visão — sem segunda tela, sem tirar os olhos da obra.
Saiba mais em QueroNoPingPlay.com →
Integrado ao Acesso na Tela, o portal que mostra onde e quando assistir a filmes com acessibilidade nos cinemas — conectando obra, sessão e público em um só lugar.
Ver o Acesso na Tela →Capacitamos as equipes das salas para operar e orientar o público. Uma solução completa, pensada para toda a cadeia do audiovisual — distribuidor, exibidor e espectador.
Falar sobre treinamento →Circuito completo de cada filme, com horários e salas de todas as praças.
Trailers com acessibilidade para o público ter contato com a obra antes da estreia.
Desenvolvido para a realidade dos projetos nacionais — e pronto para escalar globalmente.
Dados de público, uso e conteúdos para você acompanhar resultados e decidir.
Seu conteúdo protegido em todas as etapas — o filme (imagem e som) nunca passa pelo aplicativo.
O conteúdo só é acessado nos cinemas em que o filme está passando.
O maior nível de segurança do audiovisual mundial.
Proteção dos dados em trânsito, do servidor ao dispositivo.
Gestão de direitos que impede cópia e redistribuição não autorizada.
O espectador escolhe o título no app, entre os disponíveis no catálogo.
Os recursos de acessibilidade são baixados antes, em qualquer Wi-Fi seguro.
O app ouve o áudio da sala, sincroniza em segundos e entrega o recurso escolhido.
Internet só para baixar os recursos — a sincronização na sessão é local, pelo microfone, sem consumir dados.
Como funciona
Um tour rápido pelo aplicativo — do primeiro acesso ao uso dentro da sessão.
O aplicativo foi projetado tanto para Android quanto para iOS. Para baixá-lo, acesse a loja de aplicativos do seu celular.
Ao baixar os recursos de acessibilidade, os arquivos ocupam espaço no celular. Quando não forem mais necessários, são excluídos automaticamente 24h após o download — e o usuário também pode excluí-los manualmente.
O app é otimizado para o menor consumo possível. O uso prolongado pode consumir mais bateria por causa do brilho de tela recomendado para melhor visibilidade durante o uso.
Você pode baixar os arquivos de acessibilidade em qualquer Wi-Fi seguro antes do filme — inclusive de casa. Se optar por baixar pelo plano de dados, aí sim haverá consumo.
Para baixar conteúdos, o app precisa de conexão estável. Verifique sua internet e tente novamente. Se o erro persistir, entre em contato pelo nosso canal de atendimento.
Ao ser acionado, o app registra segmentos de áudio do entorno e os compara para fornecer a acessibilidade no momento exato. Capas protetoras e fones com microfone embutido podem interferir na captação.
Feche e reinicie o app. Verifique se o microfone está ativo e desbloqueado. Se persistir, desinstale totalmente e reinstale no dispositivo.
O aplicativo nunca disponibiliza o filme. Após o reconhecimento do áudio e a checagem de sincronismo, apenas os recursos de acessibilidade do título são liberados ao usuário.
Sim — os recursos sincronizam em qualquer sala e sessão em que o filme esteja passando. Lembre-se de baixar os recursos da versão que vai assistir (dublada ou legendada).
Não. A produção dos recursos é responsabilidade dos produtores e/ou distribuidores dos filmes. O PingPlay é a plataforma que os exibe com segurança.
Alguns títulos têm duas versões: dublada e legendada. O usuário precisa ter baixado a mesma versão a que vai assistir, garantindo o sincronismo do recurso com o conteúdo.
Como cada versão tem um áudio diferente (português e idioma estrangeiro), o app só identifica e sincroniza se a versão baixada corresponder à exibida.
Na versão legendada, além da audiodescrição, o recurso conta com dublagem ou Voice Over (leitura interpretada das legendas), para que o público com deficiência visual tenha acesso pleno aos diálogos.
A diferença pode estar na parte técnica (frame rate) ou em versões do filme com alguma edição de conteúdo e/ou vinhetas.
Se ainda tiver dúvidas, entre em contato conosco.
Agende uma conversa com nosso time e conheça todas as possibilidades do PingPlay para ampliar o alcance e a acessibilidade do seu conteúdo.
